…Ho deciso di dare a Gibson un’ultima chance. Oggi inizio a leggere monnalisa cyberpunk, cosi’ almeno completo il trittico (Neuromante, Count zero e questo).
Avevo deciso di non leggerlo essendomi ADDORMENTATO dopo 15 pagine la prima volta, ma la curiosità ha finito con il prevalere. Nonostante i periodi brevi. Che non apprezzo sempre 😉
Coraggio Willy…Non fare così, il peggio che ti può capitare è la mia ennessima stroncatura. 😀
4 replies on “Le decisioni importanti…”
hehehehe detto da qualcuno che quando scrive utilizza periodi brevi “alla gibson” ;P ;P ;P ;P
*adora Gibson quindi non commenterà oltre per evitare di essere troppo di parte XD* Buona lettura!!
Leggi Gibson in lingua originale. Il Neuromante, per esempio, tradotto in italiano è INCOMPRENSIBILE. Nel senso che il traduttore – dell’Editrice Nord – proprio non capisce le frasi in inglese (e la prosa di Gibson è casinosa, lo ammetto).
Ho dovuto leggere il libro in inglese per capire esattamente come andava a finire la storia, tutto detto.
E conta che l’ho letto 2 volte in italiano per disperazione, visto che non capivo una mazza.
In giro per la rete lo trovi in pdf e in .lit
Non ho un buon ricordo di monnalisa, molto meglio neuromante, anche ormai risente un po’ gli anni il genere cyberpunk, almeno imho
Adoro il Cyberpunk, ma di Gibson non ho mai superato pagina 30 di ogni suo libro.
Preferisco Bruce Sterling: semplice e diretto. E’ un divulgatore scientifico e si vede (inoltre lo leggo
su Wired tutti i mesi).
Ciao
Kaneda